Legal Services in Hong Kong

天成律师事务所就企业交易的全面范畴（包括并购、合资企业、业务重组及企业重整）为客户提供意见。我们的律师代表买方、卖方、目标公司及管理层，处理香港本地及涉及中国内地、东南亚及其他地区的复杂跨境交易。典型的委托工作涵盖交易架构意见、法律尽职审查、交易文件起草及磋商，以及管理证券及期货事务监察委员会及公司注册处等机构的监管审批。我们定期就股份购买协议、资产购买协议、认购协议及与交易相关的股东安排提供意见。我们与投资银行、私募股权保荐人、家族办公室及战略性收购方紧密合作，提供以商业为本的法律意见，确保交易顺利进行。无论您是进入新市场、整合现有业务，还是筹备公司出售，我们的团队均从签署至完成交割提供严谨的交易支持。

健全的企业管治是一家运作良好的公司的基础。天成律师事务所就影响在香港成立或营运的公司（包括根据《公司条例》及适用上市规则）的管治事宜，为董事会、股东及管理层提供意见。我们协助客户处理股东协议、公司章程细则、董事会决议及董事委任与免职事宜。在股东纠纷发生时，我们就少数股东保护权利、不公平损害救济措施及僵局解决机制提供策略意见。我们的律师亦就受监管实体的披露义务、关联方交易及企业管治要求提供意见。对于初创及创始人主导的企业，我们在保障创始人利益的同时，亦顾及机构投资者的要求，构建治理框架，包括否决权、保留事项，以及拖售及随售条款。

完善的商业合同是保护业务及管理法律风险的根本。天成律师事务所就各类商业协议（包括供应协议、分销安排、授权及科技协议、服务合同及合资框架）的磋商、起草及审阅，为各规模的企业提供意见。我们的律师明白商业合同必须反映商业现实——清晰分配风险、界定各方责任，并在不影响商业关系的前提下纳入可执行的保护条款。我们就责任限制条款、赔偿条款、知识产权归属、保密责任及争议解决条款（包括选择香港诉讼、仲裁或调解）提供意见。我们亦就涉及金融服务的合同、《个人资料（私隐）条例》下的数据隐私，以及须顾及外地法律的跨境交易的法规合规事宜提供意见。对于在中国内地经营的客户，我们具备处理跨境商业架构的经验，并了解影响不同司法管辖区合同执行的实际考量。

天成律师事务所就雇佣及薪酬事宜的全面范畴，为雇主及高级行政人员提供意见，涵盖高管薪酬方案架构至复杂雇佣过渡管理。就雇主而言，我们就雇佣合同、高级管理层及董事的服务协议、员工手册、限制性条款及离职后保密责任提供意见。我们协助架构股权激励计划，包括购股权计划、限制性股份单位及虚拟股权安排，确保文件妥善记录且符合香港法律，并在适用情况下符合中国内地雇佣法规。就高级行政人员而言，我们就服务协议的审阅及磋商、离职方案、留守假期条款及递延薪酬安排提供意见。我们亦协助执行限制性条款及在雇佣过渡后保护机密资料。我们的意见亦考虑受监管人士（包括持牌证券及期货事务监察委员会人士）的特殊情况，以及监管要求对薪酬架构、递延安排及负责人制度下追回条款的影响。

香港是亚洲主要的基金注册地之一，天成律师事务所就基金成立、架构及持续运作的各个方面，为基金管理人、保荐人及投资者提供意见。我们就香港及区内使用的各类基金架构提供意见，包括开放式基金型公司（OFC）、有限合伙基金（LPF）、单位信托及开曼群岛工具。我们的经验涵盖私募股权基金、创业投资基金、房地产基金及多资产类别架构。典型的基金成立委托工作涵盖起草及磋商组织文件、有限合伙协议、认购协议及附函。我们就基金管理人及其主要人员所需的证券及期货事务监察委员会监管审批提供意见，包括第9类牌照申请及适用的业务操守要求。我们亦协助处理投资者磋商、附带利益及管理费安排的架构，以及适用于香港受监管基金管理人的持续管治及合规要求。

天成律师事务所就一系列财富架构、遗产规划及继承事宜，为高净值人士、家族办公室及私人财富管理人提供意见。我们就香港及离岸信托（包括全权信托、目的信托及慈善架构）的设立及持续管理提供意见。我们的律师与受托人、保护人及受益人紧密合作，确保信托安排妥善记录，并符合客户的个人、税务及继承规划目标。对于家族办公室及多代财富架构，我们就控股公司、投资工具及家族管治框架的设立提供意见。我们协助处理财富架构的跨境层面，包括香港法律、中国内地法规与英属维尔京群岛及开曼群岛等离岸信托法之间的互动。我们亦就慈善事业提供意见，包括在香港设立慈善基金会及有组织捐赠工具。我们的业务服务本地及国际客户，就敏感的个人及家族事宜提供值得信赖的专业顾问服务。

香港已采纳全球其中一套最全面的数字资产监管框架，以证券及期货事务监察委员会根据《打击洗钱及恐怖分子资金筹集条例》所设立的虚拟资产服务提供者（VASP）发牌制度为核心。天成律师事务所就Web3及虚拟资产法律事宜的全面范畴，为加密货币交易所、代币发行人、去中心化金融项目及数字资产基金管理人提供意见。我们的业务涵盖VASP牌照申请、数字资产基金管理人的证券及期货事务监察委员会发牌（第9类牌）、代币发行的架构及监管分类、香港证券法下的真实资产（RWA）代币化，以及虚拟资产ETF的法律框架。我们亦就智能合约法律风险、去中心化自治组织（DAO）、NFT商业化及影响在香港营运的Web3业务的跨境监管问题提供意见。随着证券及期货事务监察委员会继续完善其对稳定币、场外衍生工具及链上基金架构的指引，这是香港发展最迅速的业务范畴之一。天成律师事务所提供务实、以商业为本的意见，协助客户在监管变化中保持领先。

在天成律师事务所有限法律责任合伙，我们为多类型的行业提供服务，其中包括：‍

• 数字资产及 Web3
• 金融机构
• 金融科技
• 医疗保健及生命科学
• 零售及消费性品
• 科技

Alan Wong LLP advises technology companies, financial institutions, and founders on the legal and compliance dimensions of AI and agentic systems, including AI agent liability, autonomous transaction enforceability, AML/CFT compliance, and PDPO data governance obligations.

We advise research institutions, university spinouts, and technology companies on technology licensing agreements, R&D collaboration arrangements, and IP commercialisation, including for life sciences, healthtech, and software-as-a-medical-device clients.

A dedicated fractional General Counsel on a fixed monthly retainer — giving your business senior legal expertise without the cost of a full-time hire. Partner-led, bilingual, and specialist in digital assets, fintech, and corporate law.